Sgrìobhaidhean tatù ann an Laideann le eadar-theangachadh
Faodar sgrìobhaidhean Laideann a chomharrachadh mar stiùireadh air leth de ealain tatù. Is e Laideann aon de na cànanan sgrìobhte Indo-Eòrpach as sine, agus tha e fhathast air a chleachdadh gu foirmeil ann am pàirtean den t-Seann Saoghal: am Bhatican agus Malta. Gu dearbh, tha e a ’toirt iomradh teangannan marbh, agus ann an cleachdadh air a chleachdadh le dotairean agus luchd-lagha a-mhàin. De nuadh-chànanan, is e an tè as fhaisge air Laideann italian.
Is dòcha gur e neo-fhreagarrachd an t-seann chànan ann an saoghal an latha an-diugh a tha ga dhèanamh cho tarraingeach dhaibhsan a tha airson tatù a dhèanamh ann an cruth abairt no abairt. Tatùthan ann an Laideann ann an cruth sgrìobhaidhean, a bharrachd air dealbhadh Ceilteach enchant le beagan dìomhaireachd, aon-ghnè, spiorad nan amannan.
Gu dearbh, nuair a thaghas tu sgrìobhadh tatù ann an Laideann airson fear no nighean, tha e nas reusanta a bhith a ’toirt aire do dh’ aithrisean feallsanaich agus saoi aig na h-amannan sin nuair a chaidh an cànan seo a chleachdadh gu gnìomhach. A dh ’aindeoin sin, an-diugh tha e comasach eadar-theangachadh cha mhòr abairt sam bith. Gu sònraichte dhutsa, tha sinn air cruinneachadh mòr de sgrìobhadh tatù ann an Laideann a thaghadh le eadar-theangachadh.
| Fear-lagha Dhè | ATTORNEY GOD |
| Tagraiche an Diabhail | COMHAIRLE DEVIL |
| Is e calamity clach-suathaidh treun | COTHROM DÙTHCHAS |
| Tha ùine neo-sheasmhach a ’ruith | AM FEAR-CIUIL |
| no foirmeil | Foirm Eхtra |
| Sin fearg agus tràilleachd | SUD IRA ET STUDIO |
| Tha mi an dòchas gun dòchas | I HOPE AN AGHAIDH HOPE |
| Bidh an dubh-aigein a ’gairm chun an dubh-aigein | Bidh Abyss a ’gairm air an Abyss |
| Cladaichean nàimhdeil do mhaighdeanan fìor | GIRL FOE CHASTY BEACH |
| Deagh rùn | PIA DESIRE |
| Is e math nan daoine an lagh as àirde | Is e SLÀINTE NA DAOINE AN LAGH as àirde |
| Fàbhar nan diathan | SÀBHAILTEACHD NA DIA |
| Is beannaichte esan a tha air falbh bho ghnìomhachas | BLESSED IS HE WHO, FAR FROM BUSINESS |
| Le gràs Dhè | GRACE Dhè |
| Bidh pian a ’dèanamh eadhon breugan neo-chiontach | TACHARTAS AN PAIN INNOCENT a ’toirt orm laighe |
| Tha eagal orm mu na Danaiianaich, eadhon iadsan a bheir tiodhlacan seachad | FERENTES TIMEO DANAOS ET DONA |
| Rachamaid air adhart gun stad | ADHARTAS A DHÈANAMH |
| Cumaidh sàmhchair e! | BHEIL SILENT! |
| Bidh gràin agam mas urrainn dhomh; ach mura h-urrainn dhomh - bidh gaol agam air mo thoil | CHA BHI SINN SEO A DHÈANAMH; CHAN EIL, FEUMAIDH mi |
| Tha e a ’tachairt gum bi amadan ag ràdh rudeigin ciallach | A ’GABHAIL A’ GABHAIL A ’GABHAIL |
| Ann an gluasad, bidh a h-uile dad a ’fàs agus a’ faighinn neart | LÙTH MÒR-FHIOSRACHADH AGUS CRÌOCH A ’GABHAIL A’ GABHAIL |
| Mar dhìon do dhachaigh | PRO DOME YOURS |
| Ann an corp fallain inntinn fallain | SANAS MENS SAN CORPORE SANO |
| Anns an aonachd riatanach, ann an teagamh saorsa, anns a h-uile dad gaol | AONAD ANN AN FEUMALACHDAN |
| Mar chuimhneachan | ANN AN MEMORIAM |
| Gu fìrinneach, buaidh | AN CRUTHACHADH COITCHEANN |
| Chan eil dad cronail an làthair dotair | URNUIGH FHEASGAIR |
| Tha tlachd ann an deòir | THA PLEASURE LÀRACH ANN AN WEEPING |
| Bidh am fear a bheir seachad a dh ’aithghearr a’ toirt seachad dùbailte | BIS DAT, AN SEO I CITE DAT |
| Uile-làthaireach | AN SEO AGUS A H-UILE |
| Tha gaol mòr ann | THA AN T-EILEANACH MÒR |
| An fhìor neo-aithnichte | MAGNUM UNKNOWN |
| Cha ruigear mullaichean sa bhad | CEISTEAN LITIR |
| Thoir earbsa dha na daoine eòlach | TORAIDHEAN CREDE |
| Biodh spòrs agad fhad ‘s a tha thu òg | LET US BE SOON, A BHIOS SINN ÒG |
| Deònaich dhaibh fois shìorraidh, a Thighearna, agus leig le solas sìorraidh lasadh orra | Thoir dhaibh fois shìorraidh, O Thighearna, agus leig solas sìorraidh orra |
| Is e cumhachd thairis ort fhèin an cumhachd as àirde | THA AN CUMHACHD MÒR A ’GABHAIL A-STEACH CUMHACHD A-NIS FHÈIN |
| Ann an ainm athair is mac agus spiorad naomh | ANN AN AINM A ’CHATHAIR, SON, AGUS SPIORAD HOLY |
| Cogadh de na h-uile | RABHADH A H-UILE |
| Risen agus vengeful | RECYCLED AND Avenger |
| Ath-bheothachadh iomlan | ATH-SGRÙDADH IOMLAN |
| Sin a tha mi ag iarraidh | THA SEO ANN AN BHÒTAN |
| Namhaid a ’chinne daonna | ENEMY NA DAONNA |
| Bidh an dotair a ’slànachadh, tha nàdar a’ slànachadh | MEDICUS CURAT, EALAIN NATURA |
| Bidh amannan ag atharrachadh agus bidh sinn ag atharrachadh leotha | Tha TIMES ATHARRACHADH AGUS THA SINN ATHARRACHADH LEIS |
| Tha a h-uile dad falamh | A H-UILE |
| Bidh a h-uile càil ag atharrachadh, chan eil dad a ’dol à sealladh | OMNIA MUTANTUR, EADAR-GHNÌOMH NIHIL |
| Bidh mi a ’giùlan a h-uile càil còmhla rium | Bidh mi a ’giùlan a h-uile càil còmhla rium (a’ giùlan a h-uile càil còmhla rium) |
| Bidh a h-uile dad a ’gèilleadh airgead | AIRGEAD AIRGEAD A H-UILE DUINE |
| Tha gach ealain mar aithris air nàdar | THA A H-UILE EALAIN NÀDARRA |
| Seas agus stad | TAIC AGUS ABSTAIN |
| Os cionn amharas | SUSPECT MÒR |
| Far a bheil caraidean, tha beairteas ann | Far a bheil FRIENDS, THA SLÀINTE |
| Far a bheil math, tha dachaigh ann | URNUIGH FHEÀRR AN T-SAOGHAL |
| Is e guth nan daoine guth Dhè | Guth an t-sluaigh, Guth Dhè |
| Woe the vanquished | OH |
| A Thighearna bi maille riut | AN TIGHEARNA LEIS |
| Tha an tiodhlac cainnt air a thoirt don h-uile duine, tha gliocas spioradail air a thoirt do bheagan | TÒRRADH A THA A DHÈANAMH GU A H-UILE, WISDOM FEW |
| Spiorad dràibhidh | SPIORAD MÒR |
| Tha dithis a ’sabaid, tha an treas fear toilichte | AN T-EILEAN DÀ CLÀR-INNSE |
| Dèan na tha thu a ’dèanamh | DO DHÈANAMH |
| Airson na sùilean, ach chan ann airson na làmhan (coimhead, ach na bi suathadh) | EYES NOT HANDS |
| Le treun agus seasmhachd | CRÌOCH AGUS CONSTANCE |
| Tha cliù math cuideachd na dhìleab | Tha RUMOR BEAUTIFUL HONEST EILE |
| Ceann urramach an teaghlaich | BEATHA MHEADHAN AN TEAGHLAICH |
| Beannachd le càch gu tric, dhut fhèin - gu bràth | A ’GABHAIL A-MHÀIN EILE, CHAN EIL |
| Bidh droch rùn a ’tionndadh an aghaidh an droch aon | Is e COMHAIRLE BAD AN COMHAIRLE OBRACH |
| Tha an aon shàbhaladh anns an t-sabaid | SLÀINTE SÒNRAICHTE ANN AN ARMS |
| Ma tha thu ag iarraidh sìth, ullaich airson cogadh | MA THA SINN AIRSON SÀBHAILTE, ULLACHADH AIRSON RABHADH |
| Ith, òl, bi subhach | EDE, BIBE, LUDE |
| Biodh dùil agad bho neach eile dè a rinn thu fhèin ri fear eile | Bu chòir AN T-EILEAN A BHITH A BHITH A BHITH, GU EILE A THA A DHÈANAMH A DHÈANAMH |
| Bidh Destiny a ’stiùireadh an tè a tha airson a dhol, a’ slaodadh an tè nach eil deònach | Tha an deònach a ’stiùireadh an dàn, an fheadhainn nach eil deònach |
| Tha boireannach an-còmhnaidh caochlaideach agus neo-sheasmhach. | DÌON AGUS ATHARRACHADH AIRSON FEMALE |
| Feum cruaidh | RIAGHLADH HARD |
| A ’fuireach ann an leòn a’ bhroilleach | THA E A ’FAIGHINN AIR A’ CHEST |
| Feachd beatha | VITALIS IASG |
| Chan eil beatha gun saorsa dad | CHAN EIL BEATHA AN T-SAOGHAIL |
| Tha beatha goirid, tha ealain fada maireannach | Tha EALAIN FAD, THA BEATHA SHORT |
| Tha beò a ’ciallachadh sabaid | EAST MILITARY EAST |
| Die air a thilgeadh | ALEA JAKTA IS |
| Pros agus consum | PRO AGUS CONS |
| Tha fàileadh prothaid tlachdmhor, ge bith dè a thig e | Tha GAIN A ’GABHAIL A-STEACH AIR AON PHÀIRT |
| An seo agus an-dràsta | AN SEO AGUS A-NIS |
| Tha mi eòlach ort an dà chuid fon chraiceann agus taobh a-muigh (chì mi troimhe thu) | THA MI A-MHÀIN AGUS A ’CUR ÙR |
| Meadhanach òr | MIDDLE |
| De na mòran, aon | AON DE MHÒR |
| Feumaidh an ìmpire bàsachadh na sheasamh | AN T-EILEANACH A 'FAIGHINN GU DIE |
| Bidh esan a tha a ’caoidh gun fhianaisean a’ caoidh gu dùrachdach | Tha HE dha-rìribh a ’goirteachadh cò às aonais fianais a tha bròn |
| Is e fìrinn nighean na h-ùine | LAOIDH A 'PHRIONNSA |
| Fìrinn ann am fìon | ANN AN WINE VERITAS |
| Tha fìrinn os cionn càirdeas | FRIENDSHIP TRUTH TUILLEADH |
| Tha fìor charaid aithnichte ann an trioblaid | Tha FRIEND IN NEED FRIEND INDEED |
| Sireadh agus lorg | SEEK AND YE SHALL FIND |
| Tha a h-uile duine air a thàladh leis an dìoghras | A H-UILE DLEASNAS PLEASURE |
| Dha gach fear aige fhèin | A H-UILE |
| Tha gach fear na ghobha na dhàn fhèin | ARCHITECT HIS OWN FORTUNE |
| An cnap-starra agus creag an teampaill | OIFIS A ’CHLÀR AGUS OIFIS ROCK |
| Beak agus spuirean | spuirean agus goban |
| Is e crùn a th ’anns a’ cheann | OPAS FINIS CORONAT |
| Cò a tha gun pheacadh? | CÒ A THA SIN |
| Cò tha anns a h-uile àite a-nis | CHAN EIL A-MHÀIN |
| Cò nach obraich chan ith | CHAN EIL OBAIR NACH EAT |
| Bidh am fear a tha ann an èiginn a ’dèiligeadh ri gnìomhachas nas fhaide air adhart. | CEASNACHADH, PÀIGHEAN EARNEST |
| Tha e furasta na tha thu a ’giùlan gu saor-thoileach a ghiùlan | PORTALUR LE DÙTHCHAS A THA A-MHÀIN A ’GABHAIL A-STEACH |
| Meallta ann an aon, meallta anns a h-uile dad | Meallta ann an aon rud, meallta gu h-iomlan |
| Nas fheàrr fadalach na riamh | NAS FHEÀRR BUILEACH CHAN EIL |
| Bàs nas fheàrr na eas-onair | CHA BHI MI RATHER DIE A BHITH AIR A DHÈANAMH |
| Is fheàrr bàsachadh na nàire | RATHER DIE THAN |
| Tha gaol a ’connsachadh na h-uile | LOVE CONQUERS ALL |
| Tha bròn beag siùbhlach, mòr, sàmhach | AN T-SLIGHE SÒNRAICHTE SÒNRAICHTE, THA NA TORAIDHEAN CUDROMACH SILENT |
| Àite an aghaidh as lugha | SEALLADH MU DHEIREADH |
| Sìth do dhaoine le deagh rùn | BIDH PEACE NA DAOINE |
| Bu chòir eagal a bhith air mòran bhon fhear air a bheil eagal air mòran | Tha eagal air mòran |
| Mòran ann an beag | MÒR ANN AN LITIR |
| An t-sàmhchair | SILENCE |
| Is urrainn dhuinn nas urrainn dhuinn a dhèanamh | Mar as aithne dhuinn |
| Tha sinn mar aon treubh | THA SINN AON NÀISEAN |
| Airson amannan sìorraidh | ANN AN PERPETUUM |
| Feumaidh aon ithe airson fuireach, gun a bhith beò ri ithe | Feumar a bhith beò, gun a bhith beò gus ithe |
| Tha coltas meallta | CHAN EIL A ’BRONZE |
| Na biodh eagal ort air an latha mu dheireadh, ach na cuir fios air | С |
| Na bi a ’dol a-steach gu buaireadh | NA LÀRAICH GU AN TEST |
| Cha bhith mi a ’call cridhe ann am mì-fhortan | NA GABHAIL MI MALIS |
| Na cuir a-steach gu trioblaid, ach gu dàna rachaibh gus coinneachadh ris | CHA BHI BHI FHIOSRACHADH EVIL, A-NIS GU TÒRRADH GU TOO |
| Mura peacaich thu, cha ghabh thu aithreachas | Le bhith a ’pàigheadh |
| Na cuir fios thugam | NA TÒRR MI |
| Tha olc do-sheachanta do-sheachanta | FEUMAIDH - NECESSARY |
| Beag, ach tòrr | LAOIDH, GUN NACH EIL |
| Buaidhean riatanach a thaobh lagh | RIAGHLADH A ’BREITH AN LAGH |
| Chan eil leigheas ann airson gaol | HERBIS AMOR NON EST MEDICABILIS |
| Chan eil dad sàbhailte anns a h-uile meas. | CHAN EIL FHIOSRACHADH ANN AN GACH PÀIRT |
| Gun eucoir gun pheanas | GUN CHRIOSD LEIS PENALTY |
| Beannachd ann an casg | CHAN EIL EIL EILE A-MHÀIN |
| Bidh fear a bhios an-còmhnaidh a ’fàileadh math a’ fàileadh dona | NA DÈAN GU FAIGHINN GU H-UILE STINK |
| Chan eil dad agam - chan eil dragh agam mu rud sam bith | Chan eil dad agam, tha mi a ’gabhail cùram de rud sam bith |
| Chan eil dad agam, chan eil eagal orm ro rud sam bith | CHAN EIL dad, CHAN EIL A DHÈANAMH A DHÈANAMH |
| Chan eil dad agam, chan eil dragh agam mu rud sam bith | THA MI A ’GABHAIL A-STEACH, THA MI A’ GABHAIL AIRSON GUN CHUNNART |
| Chan eil dad a ’tighinn bho sìon | CHAN EIL A ’GABHAIL A-STEACH |
| Cha bhith dad air fhàgail gun fhosgladh | CHA BHI BHI FHIOSRACHADH UILE |
| A-nis agus gu bràth | A-NIS AGUS A-MHÀIN |
| Cha bhith iad ag argamaid mu dheidhinn blasan | DE GUSTIBUS NACH EIL AN DÈANAMH |
| Math no dad mu na mairbh | DE NA DEAD, NAIGHE FHÈIN NO CHAN EIL |
| An rud nach eil fios aca mu dheidhinn, chan eil iad ag iarraidh | CUPID NACH EIL |
| Bidh mi a ’faighinn neart ann an gluasad | EARNS ENERGY GO AWAY |
| Teine a ’slànachadh | SLÀINTE DÒIGH |
| Cha ghlac an iolaire cuileagan | CHAN EIL AN EAGLE A ’GABHAIL A’ GABHAIL |
| Thoir an aire! | CELLAR! |
| Bho comasach gu fìor | CUMHACHD GU GNÌOMH |
| An toiseach am measg dhaoine co-ionann | URNUIGH FHEASGAIR AMONG |
| Le còir dhiadhaidh | Mionach DIVINE |
| Is e buaidh far a bheil aonta | AN URRAINN SEO AONAD |
| Win no bàsachadh | GAOL NO DIE |
| Is e ath-aithris màthair an ionnsachaidh | REPETITIO EST STIWDEUM MATER |
| Cuir às do phròis | A BHEATHA AN URRAMACH |
| Coltach ri leigheasan mar | CÒMHRADH SIMILAR OF |
| Fhad ‘s a bhios mi ag anail tha mi an dòchas | A BHEIL I BREATHE, I HOPE |
| Rest in Peace (Rest in Peace) | MOLADH ANN AN PEACE |
| Dèan tròcair orm, a Dhè, le do thròcair mhòr | Dèan tròcair orm, a Dhè, às deidh do thròcair mhòr |
| Cuimhnich bàs | MEMENTO MORI |
| Cuimhnich gu bheil thu daonna | CUIMHNICH A THA MAN |
| Às deidh na gruaim, an solas | A-MHÀIN DARKNESS, SOLAS |
| Chan eil toileachas ann às deidh bàs | CHAN EIL PLEASURE AFTER DEATH |
| Duilich mu dheireadh | FAREAL FAREWELL |
| An argamaid mu dheireadh, as làidire | RATIO ULTIMA |
| An gnìomh airson a bhith beò gu toilichte | DÈAN AN SEO FHÈIN |
| Tha bàird air am breith, bidh luchd-labhairt a ’fàs | Tha bàird air am breith, bidh iad nan luchd-labhairt |
| A ’chòir cur às do bheatha agus bàs | LAOIDH BEATHA AGUS BÀS |
| Feumar ceartas a dhèanamh, gum bàsaich an saoghal | AN T-SAOGHAL A 'GABHAIL A-STEACH AGUS A' GABHAIL A-STEACH |
| Is e cleachdadh an tidsear as fheàrr | Is e TORAIDHEAN AN TEAGASG IS FEARR |
| An adhbhar airson na h-adhbharan | URNUIGH FHEASGAIR |
| Thàinig mi, chunnaic mi, rinn mi a ’chùis | COME, SEE, WIN |
| Reic a h-uile dad a th ’agad agus lean mi | SINN A H-UILE A DHÈANAMH, AGUS A LEANAS MI |
| Faigh a-mach à trioblaid (air falbh bho ghnìomhachas) | URNUIGH FHEASGAIR |
| Soraidh slàn agus gràdhaich mi | LUACH AGUS ME AMA |
| Biodh gràin aca air, nam biodh eagal orra a-mhàin | HATE FATE |
| Airson math coitcheann | PUBLIC PRO BONO |
| Roinn agus ceannsachadh | DIVIDE AGUS IMPERA |
| Sgriosaidh mi agus togaidh mi | DEMOLISH AND BUILD |
| Feumaidh an t-iasg snàmh | FEUMAIDH PISCES SWIM |
| Le Dia | LE DIA |
| Le cuideachadh Dhè | CUIDEACHADH DIA |
| Na tha air a dhèanamh le, na till air ais chun sin | A DHÈANAMH, A DHÈANAMH, NA GABHAIL |
| Leis fhèin | AIRSON SE |
| Solas na fìrinn | LAOIDH TRUTH |
| Slighe naomh | VIA SACRA |
| Dèanta (dèante) | HE A DHÈANAMH |
| Nì mi cuimhne ort | Nì mi cuimhne ort |
| Cuiridh mi nad chuimhne | THA MI A ’DÈANAMH MI |
| Cha luaithe a thuirt thu na chaidh a dhèanamh | BHA E |
| Feumaidh an stingy an-còmhnaidh | CHA BHI BHI FHIOS greedy |
| Brisidh tu, ach cha lùb thu | CHAN EIL BREAK BACK |
| Chan urrainn dha duine teicheadh bho bhàs | CHAN EIL URRAINN A BHITH A BHITH A BHITH |
| Leasaich thu fhèin | PERFECT YOU |
| Cò a tha ag innse breugan mu aon rud, a ’laighe mu dheidhinn a h-uile càil | FABULOUS IN ONE, FABULOUS IN EVERYTHING |
| Calma am meadhan nan stoirmean | ANN AN TEMPESTS MIDDLE |
| Aithris | FATE |
| Bidh Destiny a ’cuideachadh gaisgeil | FAVORS FORTUNE |
| Fate, creag | Fate |
| Vanity vanities | VANITY VANITIES, ALL ALL VANITY |
| Suim suimean (iomlan deireannach) | ANN AN IOMLAN |
| Is sona esan a bheir gu trom fo a dhìon na tha e dèidheil air | A ’GABHAIL A’ GABHAIL A ’GABHAIL A’ GABHAIL A ’GABHAIL A-STEACH |
| Bidh sonas a ’dol leis a’ ghaisgeach | FORTUNE FAVORS THE BOLD |
| Bha e cho mòr an dàn | CHA BHI SEO FATED |
| Bha e cho tlachdmhor a bhith a ’tuiteam | SO CHA BHI BHI FHIOSRACHADH |
| Mar sin thèid iad gu na reultan | SO THA SINN GU NA STARS |
| Seo mar a bhios glòir talmhaidh a ’dol seachad | SO GLEANN AN T-SAOGHAIL |
| Mar sin tha mi ag iarraidh | SO URRAINN mi |
| An rud nach eil thu an dòchas fad bhliadhnaichean, tachraidh e sa bhad | DÈ A THA A ’GABHAIL A-STEACH ANN AN TÒRR NACH EIL A’ GABHAIL A-STEACH SA BHLIADHNA |
| Rinn e leth a ’bhlàir, a tha air tòiseachadh mar-thà | THA HALF BECOME BEGINNING HAS |
| Chan eil treas | AN TRIATH PÀIRT |
| Bidh mi a ’faighinn thairis air duilgheadasan le foighidinn | CRUN PATIENCE HARD |
| Tearmann do pheacaich | ATH-SGRÙDADH SINNERS |
| A ’caoidh mòran dhaoine math | HE KILLED SO MANY GOODS IN LAW |
| A ’fuireach gu math am fear a bha beò gun mhothachadh | LATHA BHENE QUI, BENE VIXIT |
| Ionad na cruinne | CEANN AN T-SAOGHAIL |
| An rud nach eil thu ag iarraidh air do shon fhèin, na dèan thu gu fear eile | CHA BHI BHI BHI BHI FHIOS AIR A DHÈANAMH AIRSON EILE |
| Tha an duine na rud naomh | HOMO RES SACRED |
| Fear a ’moladh agus Dia a’ faighinn cuidhteas | Tha an duine a ’moladh, ach tha Dia a’ faighinn cuidhteas |
| Freeman | FREEMAN |
| Fear gu fear madadh-allaidh | Is e MAN an WOOL |
| Duine a tha air adhartachadh air sgàth a bhuadhan pearsanta | AN MAN ÙR |
| Tha e nadur daonna a bhith ceàrr (a bhith ceàrr) | RE DAONNA |
| Tro thorns gu na reultan | AIRSON ASPERA ANN AN ASTRA |
| Tha bàs onarach nas fheàrr na beatha nàire | Tha BATHAR FHÈIN AIR A DHÈANAMH GU BEATHA SHAME |
| Beò gu h-onarach, na dèan cron air daoine eile, thoir a chuid fhèin dha | A ’FAIGHINN GU H-UILE, NA HURT EILE, A’ GABHAIL GU A H-UILE |
| chan eil na tha ceadaichte airson Jupiter ceadaichte airson tarbh | CHAN EIL A H-UILE A THA A ’GABHAIL A-STEACH GU JUPITER GU OX THA |
| Chan eil an rud a tha nàdurrach tàmailteach | CHAN EIL BÀS NÀDARRA |
| Tha na tha air a dhèanamh air a dhèanamh | Chaidh a dhèanamh |
| Ge bith dè a tha an uachdaran ag iarraidh tha an lagh | THA AN T-EILEANACH A ’FAIGHINN |
| Tha mi a ’fuireach leis an dòchas seo | THA MI ANN AN HOPE SEO |
| Tha fios agam nach eil fios agam air dad | Tha fios agam nach eil fios agam air dad |
| Rinn mi na b ’urrainn dhomh, cò as urrainn, leigeil leis a dhèanamh nas fheàrr | POTTERI FECI AUOD, TÒISICHEAN MICHALA A-MHAIN |
| Thuirt mi agus rinn mi e nas fhasa dha na h-anaman sin | I TOLD AGUS AHINAM UP |
| Shàbhail mi m ’anam | Shàbhail mi m ’anam |
| Bidh mi a ’gèilleadh do chreig cuideachd | FATES RULE ME TOO |
| Tha mi nam dhuine, chan eil dad daonna coimheach rium | HOMO SUM, HUMANI NIHIL A BHUIDHEANN ME ALIENUM |
| Tha cànan na nàmhaid dhaoine, caraid don diabhal agus boireannaich | Tha an CÀNAN A ’CUR SÒNRAICHTE AIR FEADH AGUS FRIEND AN DEVIL AGUS A’ BHAN |
| Chan e bochdainn a th ’ann | Chan e bochdainn a th ’ann |
| Tha an ùine neo-sheasmhach a ’ruith | Tha an ùine ag itealaich gu neo-sheasmhach |
| Sin gearanan | Chan eil duine a ’dol an aghaidh a chèile |
| Gun teagamh sam bith | An seo agus an-dràsta? |
| Sin fearg agus tràilleachd | Stiùidio Sine ira et |
| Gun dàil | Sine mora |
| Sin fianaisean | Fianaisean iomallach |
| An-asgaidh | Saor an-asgaidh |
| Sàbhailte, luath, tlachdmhor | Gu sàbhailte, gu sgiobalta, gu tlachdmhor |
| Sàbhail ùine | Ùine gu fois |
| Is e math nan daoine an lagh as àirde | Is e slàinte nan daoine an lagh as àirde |
| Bi dìleas don fhear a tha dìleas (dhutsa) | Dèan cinnteach gu bheil thu dìleas |
| Ann an corp fallain inntinn fallain | Mens sana ann an соrроrе sano |
| Ann an ùidhean pearsanta | Pro dome me (mise) |
| Gu coitcheann | Modh iomlan |
| Tha mòran measgachadh agus mòran absurd ann an cleachdaidhean daonna. | Tha mòran rudan ann an dòigh eas-aontaich, mòran gun adhbhar |
| Le buaidh an lagha | A rèir an lagh fhèin |
| Mar thoradh air an fhìrinn fhollaiseach | ipso facto |
| Ann an soitheach | In vitro |
| Ann an cleachdadh | Ann an cleachdadh |
| Ann an ceithir ballachan | Ignietparieties |
| Dèan gnìomhachas gu faiceallach | Cùis le aois cùraim |
| Dìleas agus treun | Dìleas agus forfis |
| Òigridh sìorraidh | An-còmhnaidh le ceann |
| Gluasad sìorraidh | Gluasad sìorraidh |
| Tha an t-eun ri fhaicinn air iteig | claw leòmhann |
| Còmhla agus air leth | gach aon |
| Dealbhadh | Àrainn |
| Ann an guth àrd | Guidheam resounding |
| Bidh uisge a ’caitheamh a’ chlach air falbh | Tha DROP A ’GABHAIL A-STEACH AN CARAID |
| Dèan gàirdeachas | Mealaibh ur naidheachd |
| San fharsaingeachd | San fharsaingeachd |
| Seo an t-àite far a bheil bàs deònach cuideachadh le beatha | Is e seo an t-àite far am bi bàs a ’dèanamh gàirdeachas gu beatha succor |
| Tha an dotair na charaid agus searbhant do na daoine tinn | Is e an dotair caraid agus searbhant nan daoine tinn |
| Dotair dotair caraid | Tha dotair na charaid dotair |
| Lighiche, slànaich thu fhèin | Lighiche, slànaich thu fhèin |
| Bidh amannan ag atharrachadh agus bidh sinn ag atharrachadh leotha (Ovid) | Tha amannan ag atharrachadh agus bidh sinn ag atharrachadh annta |
| Tha ùine a ’ruith a-mach | Ùine airson gun duine |
| Thàinig a h-uile càil beò a-mach às an ugh (Harvey) | A h-uile ugh beò ех |
| A h-uile cron neo-riatanach | Bidh a h-uile dad a ’goirteachadh cus |
| Tha a h-uile dad brèagha tearc | Tha a h-uile dad sàr-mhath tearc |
| Bidh mi a ’giùlan a h-uile càil leam | Mo Uile |
| An-còmhnaidh ann an gluasad | An-còmhnaidh ann an gluasad |
| An-còmhnaidh mar an ceudna | An-còmhnaidh mar an ceudna |
| Feumar co-dhùnadh bhon t-suidheachadh a dhearbhadh fhathast | A ’tòiseachadh |
| Ceann suas! | Tog suas do chridheachan! |
| Far a bheil pus, tha gearradh ann | Far a bheil pus, tha incision ann |
| Far a bheil aonta, tha buaidh ann | Far a bheil aonachd, tha buaidh ann |
| Susbaint domhainn aig a ’bhad | mòran, nоn many |
| Gun bhun-stèidh | Faclan lom |
| Woe the vanquished | Oh |
| glòir àrd | Tha an sgeulachd àrd |
| Leig leis a bhith ceadaichte | Tha e laghail |
| Leig leam a bhith ann! | Fiat lux! |
| Chan eil àite nas fhaide | Chan eil barrachd |
| Moladh | Ùmhlachd |
| Chan eil dà uair air am peanasachadh airson an aon rud. | No dà uair san aon rud |
| dèan na tha thu a ’dèanamh | Bidh mi a ’dèanamh mar a nì thu |
| Cùm ort fhèin | Tha e aige dha fhèin |
| Airson cuibheas | pro forma |
| Earbsa, ach seall cò anns a bheil earbsa agad | Le creideamh, ach ris am faod thu earbsa a dhèanamh, faic |
| Susbaint le beag | Dìreach beagan susbaint |
| Ceadaichte agus neo-cheadaichte | Ceart agus ceàrr |
| An rathad gu eòlas | An dòigh saidheans |
| Aithreachas | Gu duilich |
| Is fhiach iongnadh a bhith ann | Mìorbhailean labhairt |
| Ma tha thu ag innse na fìrinn, chan eil feum air fianaisean sam bith | Ma dh ’innseas tu an fhìrinn, chan eil feum air fianaisean |
| Ma tha thu ag iarraidh sìth, ullaich airson cogadh | Si vis pacem, para bellum |
| Is e beatha às aonais saidheans bàs | Beatha gun litrichean - tha bàs |
| Chan eil beatha gun saorsa dad | Chan eil beatha gun saorsa |
| Pros agus consum | Pros agus cons |
| Bruadar meallta, deagh dhùrachdan | Pia a ’miannachadh |
| Bu chòir an lagh a bhith goirid | Feumaidh an lagh a bhith goirid |
| Tha fàileadh an airgid math, ge bith dè a thig e | Tha prothaid na fhàileadh math bho ghnìomhachas sam bith |
| Tha mi a ’toirmeasg | veto |
| tha e | Sròn loco |
| Is e eòlas cumhachd | Is e eòlas cumhachd |
| Agus tha an dàn fhèin aig leabhraichean | Tha leabhraichean aig na |
| Tha an t-ainm a ’bruidhinn air a shon fhèin | Tha an t-ainm na mhanadh |
| Cha dìochuimhnich fìor charaid caraid a-riamh | Cha dìochuimhnich fìor charaid a-riamh |
| Tha eachdraidh a ’teagasg beatha | tidsear eachdraidh |
| Dha gach fear aige fhèin | Do gach aon dha fhèin |
| Tha gach fear na ghobha de thoileachas fhèin | Gach fortan fhèin |
| Mar a thig e timcheall, freagraidh e | Gus tadhal air salutaberis |
| Mar a chaidh a ràdh gu h-àrd | Mar gu h-àrd |
| Le dòigh sam bith | Anns gach dòigh |
| Bloc stad | Clach Blocadh (sgainneal creige) |
| Tha drop a ’caitheamh clach (Ovid) air falbh | Bidh an drop a ’sgùradh a-mach a’ chlach |
| Tha an wedge air a leagail leis an wedge | Làimhseachadh coltach ri |
| Mionnachadh leis an tidsear | A ’mionnachadh ann am faclan an tidseir |
| nuair a tha sinn fallain, tha e furasta comhairle mhath a thoirt dha na daoine tinn | Furasta dha na h-uile, nuair a bhios e comasach dhuinn, bheir sinn comhairle cheart dha na daoine tinn |
| Is e crùn a th ’anns a’ cheann | Bidh an deireadh a ’crùnadh na h-obrach |
| Tha freumhaichean nan saidheansan searbh | Tha freumhaichean nan litrichean searbh, na toradh milis |
| Cò de na daoine a rugadh às aonais bhìosa | Cò a tha daonna gun bhìoras |
| Bidh ge bith cò a sgrìobhas a ’leughadh dà uair | Esan a sgrìobhas, leugh dà uair |
| Cò tha ceart agus a ’dol gu daingeann a dh’ionnsaigh an amais! (Horace) | Adhbhar ceart agus daingeann! |
| tha nas glice nas modhaile | Leis gu bheil a h-uile duine air leth foghlaim, is ann mar sin a tha an ìre as lugha |
| Solas ann an sealladh | Madadh-allaidh san sgeulachd |
| Dèilig le d ’inntinn, chan ann le drogaichean | Drogaichean airson na h-inntinn, chan e drogaichean |
| Chan eil sinn a ’creidsinn duine breugach, eadhon ged a bhruidhneas e an fhìrinn | Tha sinn wont a bhith a ’creidsinn neach breugach a tha ag innse na fìrinn |
| Tha sinn ag aithneachadh leòmhann le a spuirean, agus asal ri a chluasan | tha fios againn air claw leòmhann, ех cluasan asail |
| Daoine ag ionnsachadh, ag ionnsachadh | Nuair a bhios fir a ’teagasg, bidh iad ag ionnsachadh |
| Àite an aghaidh as lugha | Àite nach eil cho làidir |
| Tilg neamhnaidean ro mhuc | Margaritas ro chnothan |
| Sìth dhut! | Sìth gu robh maille riut! |
| Chan eil òl mòran fìon fada beò | Deoch mòran fìon, na bi beò fada |
| Mòran ann an beag | Dèiligeadh ann an рarvо |
| Ùrnaigh agus Obair | A-nis agus obraich |
| Mo choire, mo choire as motha | Mo choire, mo choire as motha |
| Bidh sinn an-còmhnaidh a ’strì airson na daoine toirmisgte agus a’ guidhe airson na mì-laghail. | Bidh sinn an-còmhnaidh a ’strì airson measan toirmisgte, bidh sinn a’ miannachadh dearmad |
| Bidh sinn a ’sgrùdadh chan ann airson na sgoile, ach airson beatha | Bidh sinn ag ionnsachadh chan ann airson na sgoile, ach airson beatha |
| Aon turas | Dosan pro |
| Air falbh | Ann an gluasad |
| Dòchas airson faighinn seachad air | An dòchas faighinn seachad air |
| Ag iarraidh an rud as fheàrr | Tha mi an dòchas airson rudan nas fheàrr |
| Feum air a bhith beò | Bu chòir dhuinn a bhith beò |
| An suidheachadh làithreach | An inbhe làithreach |
| Toiseach agus stòr | Stòr agus stòr |
| Na dèan cron | Chan eil dad |
| Na bi air do ghoirteachadh mura h-urrainn dhut cuideachadh | Na dèan cron mura cuidich thu nоotes рotes |
| Chan e stupidity a th ’anns a h-uile mearachd | Chan eil a h-uile mearachd gòrach |
| Chan urrainn dha a h-uile duine a h-uile dad a dhèanamh | Cha do dh ’fhuiling iad uile |
| Chan eil a bhith a ’dol air adhart a’ dol air ais | Is e gun a dhol air adhart a bhith a ’dol air ais |
| Chan eil mòran, ach tòrr | Mòran, ach chan eil mòran |
| Chan eil sinn comasach air a h-uile dad | Faodaidh sinn a h-uile càil a dhèanamh |
| Na bi a ’breithneachadh na rudan nach eil fios agad | Chan eil greusaiche ann tuilleadh |
| Na cuir fios thugam | Na cuir fios thugam |
| Na bi a ’dol chun chomhairle gun chuireadh | Na bi a ’dol chun chomhairle mura tèid an gairm |
| Chan eil e soilleir | Chan eil e soilleir |
| sa bhad | ùine |
| Fearann gun chlàradh | Fearann neo-aithnichte |
| Tha an t-slighe ann an leigheas do-dhèanta às aonais a ’chànan Laideann | Cuir an ear ann an cungaidh-leigheis tro sine lingua latina |
| Mì-cheartas | Ceàrr |
| Chan eil dad nas àirde na an fhìrinn, agus bheir i buaidh | Agus tha an fhìrinn mòr agus gheibh i buaidh |
| Chan eil riaghailtean ann gun eisgeachd | Gun riaghailt gun eisgeachd |
| Beannachd ann an casg | Gun olc às aonais cuid de mhath |
| Eas-onair | Droch chreideamh |
| No aon latha gun loidhne (Pliny) | Bidh Nulla a ’bàsachadh sine linea |
| No aon cheum air ais, an-còmhnaidh air adhart | na till air ais, an-còmhnaidh air adhart |
| Cha bu chòir do dhuine sam bith a dhol a-steach leotha fhèin | Na coisich duine a rèir a thoil fhèin |
| Chan eil duine air a bhreith na neach-saidheans | Chan eil duine air a bhreith le foghlam |
| Chan eil duine na bhritheamh anns a ’chùis aca | Gun bhritheamh na chùis |
| Mu amannan, mu mhorailean! | amannan о modh! |
| O shìmplidheachd naomh | O shìmplidheachd naomh! |
| cùrsa gnìomh | Modh gnìomh |
| Dòigh-beatha; | modh vivendi |
| Air ais | Vice Versa |
| Còmhla | feachdan aonaichte |
| Le teine is claidheamh | Stàilinn is teine |
| Cuingealach agus cumhach | Cuingealach agus cumhach |
| Tha aon latha na ruith ann an àradh na beatha | Tha aon latha na cheum nam beatha |
| Cha dèan aon shlugadh earrach | Bidh aon shlugadh nоn a ’dèanamh ver |
| Aon latha tha sinn uile gealtach | Ach aon uair chaidh sinn uile às an ciall |
| An aon rud | Idem gach idem |
| Aontaichte | Aontaichte |
| Cunnart ann an foillseachadh | Cunnart ann an dàil |
| Is e eòlas an tidsear as fheàrr | Is e eòlas an tidsear as fheàrr |
| Fuirich le urram, gabh fois le urram | Cur-seachad le urram |
| An toiseach am measg dhaoine co-ionann | An toiseach am measg dhaoine co-ionann |
| Measan ùine | Toradh an t-seusain |
| Bidh droch fheur a ’fàs gu luath | Bidh plannt ùbhlan a ’fàs gu sgiobalta |
| Thathas a ’dìochuimhneachadh rudan a chaidh fhaighinn gu dona gu sgiobalta. | Bidh cuimhneachain a choisinn droch bhuaidh a ’dol air falbh gu sgiobalta |
| Le sealladh | Gnèithean |
| gus leòmhann a dhealbhadh air na spuirean; thoir breith air an iomlan le a phàirt | tàirngean am peant leòmhann |
| Na'm bheachdsa | Bhòt |
| le gealladh | Ех bhòt |
| Gu ceart | Thug mi mionnan |
| De do thoil fhèin | do phuing |
| Leam fhìn | d'an toil fein |
| Ath-aithris - màthair an ionnsachaidh | Is e ath-aithris màthair an ionnsachaidh |
| Faigh suas agus gabh gnìomh! | Surge et aois! |
| Coltach ri caraid | Gu h-eòlach |
| Faigh eòlas ort fhèin | Faigh eòlas ort fhèin |
| Is e sìth an leigheas as fheàrr | Is e an còrr an leigheas as fheàrr |
| Tha a bhith a ’còmhdach olc olc | Gus a bhith air a chòmhdach le eucoir feumar a dhèanamh |
| Làn shlànachadh | Ath-nuadhachadh ri chrìochnachadh |
| Bolg iomlan ri teagasg nam bodhar | A bolg làn nоn gu deònach |
| Nas lugha de fhaclan | аuса faclan |
| Cuimhnich bàs | Cuimhneachan mori |
| Às deidh an tachartais | Às a dhèidh |
| An argamaid mu dheireadh | Co-mheas Ultima |
| Tha achdan nas làidire na faclan | Tha barrachd cumhachd na faclan ann |
| Chan e peacadh agus an nàmhaid a th ’ann an teagasg | Chan fhaod mi a bhith air a theagasg leis an nàmhaid |
| Le ceart agus ceàrr | Le ceart agus ceàrr |
| Thoir rabhadh don ghalar a tha a ’tighinn faisg | Coinnich an galar |
| Dèan ullachadh airson deireadh | Thoir sùil air an deireadh |
| An toiseach - a bhith beò | Beò airson a ’chiad uair |
| An toiseach gu gnìomh | A ’chiad achd |
| An toiseach cha dèan iad cron | a ’chiad nоn cron |
| Gu dearbh | S math a rinn thu! |
| Cùm do theanga | An cànan as fheàrr leotha |
| A h-uile càil air a bheilear a ’beachdachadh | Tha an rud gu lèir air a sgrùdadh gu mionaideach |
| Bidh nàdur a ’slànachadh, tha an dotair a’ slànachadh | Nàdar fallain, leigheas glan |
| Thàinig mi, chunnaic mi, rinn mi a ’chùis | Thig, vidi, vici |
| Tha e math moladh fhaighinn bho chuideigin a tha airidh air moladh | Moladh milis leis an duine a tha a ’moladh |
| An aghaidh tyrants | Ann an tyrrannos |
| gu poblach | ballachan a bharrachd |
| Biodh e mar a tha e, no na leig leis a bhith idir | Sint ut sunt, no nоn sint |
| Fois dhut | Biodh an talamh aotrom dhut |
| Mì-chinnt, mì-thuigse | Sin airson a bheil |
| Airson math coitcheann | poblach pro bono |
| Airson tarraing aire | Le bhith a ’tionndadh air falbh |
| air sgàth urram, air sgàth urram | urramis adhbhar |
| Tha measgachadh spòrsail | Measgachadh de thlachd |
| Làmh-dhearg | Eucoir flagrant |
| An tè as lugha | as ìsle tron |
| Eagal a sgàil | Tha eagal air a sgàil |
| Naomh de holies | Naomh Holies |
| Air a dhèanamh leis an fhear a gheibh buannachd | Rinn e na prothaidean |
| Air a dhèanamh leis an fhear a gheibh buannachd | Ite, misean est |
| Bidh am facal labhairteach a ’dol à sealladh, tha an litir sgrìobhte fhathast ann | Chuala an guth breugan falaichte, tha an litir sgrìobhte a ’feitheamh |
| Cia mheud ceann, uiread de inntinn | Cia mheud duine, uiread de bheachdan |
| a ’tighinn a dh’ aithghearr | Dèan cabhag |
| Glòir do na buannaichean | Glòir dha na buannaichean |
| Tha e milis agus urramach bàsachadh airson an Motherland | THA E SWEET AGUS HONORABLE TO DIE AIRSON AN T-SAOGHAL agad |
| Faclan an tidseir | Faclan an tidseir |
| Facal airson facal | Verbatim |
| Tha am facal a ’togail inntinn, tha an eisimpleir a’ glacadh | Bidh facal a ’gluasad, tha am modail a’ tarraing |
| A ’gàireachdainn, ag innse na fìrinn | Abair an fhìrinn le gàire |
| gu comasach | Eh Professo |
| Le do làimh fhèin | Làmh fhèin |
| Gu tur | Gu tur |
| Tha a ’ghrian a’ deàrrsadh airson a h-uile duine | Tha a ’ghrian a’ deàrrsadh air a h-uile càil |
| Rinn a ’chonnspaid sgrios air an t-saoghal | lìbhrig sinn còmhraidhean glan |
| Bidh Fate a ’co-dhùnadh connspaidean | Tha an deise fhèin aig rionnagan |
| Dòighean agus dòighean | Meadhanan agus leigheasan |
| Scary a ràdh, eagallach a ràdh | Uabhasach ri ràdh |
| Is sona esan a dh ’fhaodadh a bhith eòlach air adhbharan rudan (Virgil) | Is sona esan a dh ’ionnsaicheadh adhbharan rudan |
| Cuideachd | Notaichean |
| Seo mar a bhios glòir talmhaidh a ’dol seachad | Mar sin glòir an t-saoghail |
| Mar sin thuirt an tidsear | Thuirt an tidsear |
| Tha buaidh ann, far a bheil aonta | An sin far am faigh aonadh buaidh |
| Daingnich ann an creideamh | Upright sa chùirt |
| A-nis applaud! | A-nis applaud! |
| Buaidhean euslainteach | Tha rudan cruaidh a ’còrdadh ri foighidinn |
| Mar as sàmhaiche a thèid thu, is ann as fhaide a gheibh thu | Lionsa Festina |
| Is e sin | Tha Id |
| Greas ort | An ath rud bidh sinn a ’faighneachd |
| Sa bhad agus sa bhad | Sa bhad agus sa bhad |
| Chan eil treas | Chan eil treas |
| Tha na Làbaraich a ’faighinn thairis air a h-uile càil | Obair a ’connsachadh na h-uile |
| Bidh na Làbaraich a ’neartachadh a’ chuirp | Corpas Làbarach firmat |
| Làbarach agus dìcheall | Opera agus stiùidio |
| Gabhar, laghail agus iomchaidh | Grata, rata et acceptta |
| Airson a bhith comasach air beatha a mhealtainn is e a bhith beò dà uair. | Tha seo airson a bhith beò dà uair, gus am faigh thu tlachd às a ’bheatha a bh’ ann roimhe |
| Tuigidh an neach-gleidhidh sùil aithghearr | Shuidh Sapienti |
| lean ort le bhith ag obair gu socair | Gu forneartach, anns a ’ghnìomh, gu socair ann an dòigh |
| Obair chruaidh | Saothair gun phrionnsapal |
| Ionnsaich cuideachadh na mì-fhortanach | Ionnsaich cuideachadh a thoirt dhaibhsan ann an feum |
| Tidsear beatha | Tidsear |
| Chan eil e uair sam bith ro fhadalach airson ionnsachadh | Chan eil ùine ann airson ionnsachadh ro fhadalach |
| Gu foirmeil agus gu sònraichte | Gu foirmeil agus gu sònraichte |
| Meal'n'Real | Aran agus siorcas |
| Aran làitheil | Bara làitheil |
| Cumhachd slànachaidh nàdur | Cumhachd slànachaidh nàdur |
| Pàirt an àite slàn | Pars airson seo |
| Bidh cupa air mhisg sa mhadainn ag ath-nuadhachadh neart sàraichte | Bidh a ’ghlainne, ma thèid a shlugadh sa mhadainn, ag ath-nuadhachadh an nàdar a tha air a dhrèanadh |
| Fear mòr inntinn | Fear le tàlant mòr |
| Homo sapiens | Homo sapiens |
| Fear gu fear madadh-allaidh | Is e madadh-allaidh a th ’ann an duine |
| Tro chruadal do na reultan! | Air sgàth airson aspera agus astra |
| Na dh'fheumadh a dhearbhadh | Faodar a shealltainn |
| Chan urrainnear na tha sgrìobhte le peann a leagail le tuagh | WORDS FLY, SGRÌOBHAIDHEAN A ’FAIGHINN |
| Chan eil na tha ceadaichte do Jupiter ceadaichte don tarbh | Dè a tha laghail do Jupiter, chan e eadhon dha na daimh |
| Faireachdainn an earraich | An t-Earrach |
| Rinn mi a h-uile dad a b ’urrainn dhomh; leig cò as urrainn a dhèanamh nas fheàrr | Rinn mi na b ’urrainn dhomh, is dòcha gun dèan an fheadhainn a tha comasach nas fheàrr |
| Tha mi nam dhuine agus chan eil dad daonna coimheach rium | Is e duine a th ’annam agus tha mi a’ smaoineachadh nach eil dad den chinne daonna coimheach rium |
| tha mi ga iarraidh | ос ag iarraidh, mar sin tagradh |
Darina
An urrainn dhut innse dhomh ciamar a bhios a ’Bhanrigh ann an Laideann?