Tatùthan Maori: Ro-ràdh Mionaideach air Dualchas Cultarach agus Ciall Tatù Maori

Tha eòlas air eachdraidh tatùthan sònraichte deatamach gus an dealbhadh tatù foirfe a lorg. Faodaidh tùs an tatù, a chùl-raon cultarach is eachdraidheil, agus brìgh buaidh mhòr a thoirt air a’ cho-dhùnadh, gu sònraichte nuair a thig e gu cleachdadh cultarail agus cùisean coltach ris a thaobh tatùthan cultarach.

Is e tattoos Maori aon de na dealbhaidhean tatù as mòr-chòrdte. Ach, chan eil mòran eadhon a 'tuigsinn gu bheil na tatùthan a tha iad a' dèanamh a 'buntainn ri cultar agus traidiseanan, agus, gun a bhith eòlach air fiosrachadh cho cudromach, tha iad a' toirt taic do chultar. Tha cuid eile, a dh'aindeoin eòlas air tatùthan Maori, fhathast a' faighinn dealbhaidhean cultarach agus a' tagradh seilbh, a tha gu mòr a' lùghdachadh cultar is traidiseanan Maori.

Gu fortanach, tha barrachd is barrachd dhaoine a 'faighinn barrachd is barrachd eòlais mu na diofar chultaran tatù a bharrachd air tùsan tattoos traidiseanta sònraichte. Ach, tha an-còmhnaidh rudeigin ri ionnsachadh, agus mar sin chuir sinn romhainn a dhol a-steach gu mion-fhiosrachadh mu thùsan cultarach agus brìgh tatùthan Maori. Mar sin, às aonais tuilleadh ado, leig dhuinn tòiseachadh!

Tatù Maori: Stiùireadh Tatù coileanta

Origin

Tha tatùthan Maori, ris an canar gu ceart moko tattoos, mar sheòrsa de dh’ ealain aghaidh is bodhaig a thàinig bho thùs ann an Sealan Nuadh. Linntean mus tàinig luchd-siubhail Eòrpach, bha na Maori air an ainmeachadh mar luchd-sabaid agus luchd-dìon an fhearainn aca, gu tric air an tatù air an aghaidh agus air an bodhaig gus a bhith a’ samhlachadh an dìlseachd agus an deònach an dùthaich agus an treubh aca a dhìon, a bharrachd air an inbhe, an inbhe agus am fireannach. . .

B’ àbhaist dha na Maori a bhith nan iasgairean, nan seòladairean agus nan seòladairean sgileil. Bha iad cuideachd sgileil ann an crèadhadaireachd, togail canù, fàs lusan, sealg bheathaichean, agus barrachd.

Gu dearbh, bha na Maori air leth tàlantach ann an tatù. Thathas a’ creidsinn gu bheil tatùthan Moko a’ tighinn bho mhiotas-eòlas Maori agus sgeulachd a’ bhana-phrionnsa fo-thalamh Niwareka agus fear òg leis an t-ainm Mataora.

Chaidh Nivareka a dhroch dhìol le Mataora, às deidh sin dh'fhàg i e agus thill i chun an fho-thalamh. Cho-dhùin Mataora a dhol air tòir Nivareki; rè an turais, bha aodann air a sgeudachadh le peant, agus bha a choltas gu lèir fo smachd mòr magadh. A dh'aindeoin sin, lorg Mataora Nivareka, a ghabh ris a leisgeul. Mar thiodhlac, dh'ionnsaich athair Nivareki do Mataoru tatù moko a dhèanamh gus nach biodh am peant air aodann a 'smocadh tuilleadh.

Bhon sgeulachd seo, faodar a thoirt a-mach gun robh na Maori a’ cleachdadh cuid de sheòrsan ealain bodhaig fada ro traidisean Moko. Tha mòran den bheachd gun do sgaoil traidisean peantadh aghaidh is bodhaig bho eileanan Polynesian eile.

Dh'ionnsaich an saoghal mu na Maori le taing dha na h-Eòrpaich. Ach, cha b’ e coinneamh shoirbheachail de dhà chultar eadar-dhealaichte a bha seo. Chunnaic na h-Eòrpaich, mar as àbhaist, cothrom grèim fhaighinn air tìr nan Seulan Nuadh, a bharrachd air na Maori. Ach, an turas seo bha na h-Eòrpaich air am beò-ghlacadh le coltas nam Maori, gu h-àraidh air sgàth an tatù air an aghaidh agus air a 'bhodhaig. Bha an sàrachadh cho làidir is gun do thòisich iad air na Maori a mharbhadh agus an cinn a thoirt dhachaigh mar chuimhneachain. B’ fheudar dha na Maori eadhon stad a chuir air tatùthan moko air sgàth eagal nan “sealgairean bounty” geal.

luach

Nuair a thig e gu brìgh moko tattoos, mar as trice bidh iad a 'riochdachadh aon de na rudan sin; inbhe, inbhe, treubh, fireannach, agus airson boireannaich, inbhe agus inbhe. Mar as trice bidh tatùthan Moko a’ riochdachadh dearbh-aithne an neach-caitheamh a bharrachd air fiosrachadh cudromach mun t-suidheachadh aca taobh a-staigh an treubh. Mar as trice bidh tattoos Moto stèidhichte air brìgh deas-ghnàthach sònraichte dha na daoine Maori, a tha air a riochdachadh le pàtrain shnìomhanach agus lùbte.

A rèir far a bheil moko tattoos, faodaidh iad brìgh agus samhlaidhean eadar-dhealaichte a bhith aca. Mar eisimpleir;

A dh 'aindeoin an iomadh ceangal a th' aig tattoos moko le eagal agus ionnsaigheachd, mar a chì sinn, chan urrainn dha brìgh nan tatùthan sin a dhol nas fhaide na sin. Tha na tatùthan sin air an cleachdadh gu sònraichte gus cuideachadh le bhith ag aithneachadh agus a’ faighinn fiosrachadh cudromach mu neach Maori dìreach le bhith a’ coimhead orra.

Tha tatùthan nan dòigh aithneachaidh, gu sònraichte ma choinnicheas daoine airson a’ chiad uair. Chan e seo idir a bhios na Maori a’ cleachdadh airson ionnsaigheachd agus eagal, mar a thathas gu tric a’ creidsinn, air sgàth an tùs shinnsireil agus an dòigh-beatha àrsaidh, agus mar a bha muinntir an Iar air fhaicinn.

Sa chumantas bha na h-Eòrpaich a' creidsinn gun robh na Maori a' tatù an aghaidh agus an corp, an dara cuid gus eagal a chur air an nàmhaid ann am blàr no airson boireannaich a thàladh. Tha mìneachaidhean ann cuideachd air tatùthan moko mar shamhla air cogadh, canibalism agus gnè. Gu dearbh, mar as motha a dh’ ionnsaich daoine mu dheidhinn Maori, is ann as motha a thuig sinn cultar agus traidiseanan Maori, a bharrachd air cùl-fhiosrachadh agus brìgh moko tattoos.

Gu mì-fhortanach, eadhon an-diugh, tha cuid de dhaoine a 'cleachdadh cultar Maori agus moko tattoos. Ach, tha an àireamh de dhaoine a tha a’ gabhail ri tatùthan moko gun samhail agus iongantach a’ sealltainn mar a tha sinne mar chomann a’ tòiseachadh a’ toirt urram do chultar dhaoine eile agus chan ann a-mhàin a’ cleachdadh an cultar gu neo-chùramach agus ga chuir air ar bodhaig dìreach airson tatù fionnar a bhith againn.

Chan e dìreach cruinneachadh de loidhnichean a th’ ann an tattoos Moko air an cur còmhla ann am pàtran inntinneach. Tha na tattoos sin a 'riochdachadh neach, eachdraidh, cultar, traidiseanan, seata de chreideasan, agus barrachd.

Dearbh-aithne Ùr Moco

Tha buaidh chultarail air a bhith aig Moko, ris an canar tattoos treubhach na làithean seo, le mìneachaidhean an latha an-diugh agus cuibhreannan cultarach, sa mhòr-chuid le Westerners. A dh'aindeoin an fhiosrachaidh agus an fhiosrachaidh a tha ri fhaighinn le dìreach aon bhriogadh, tha cuid de dhaoine fhathast aineolach air na Moko agus na Maori, no dìreach a dh'aona ghnothach mì-mhodhail ri cudromachd cultarail a 'Moko.

Gu mì-fhortanach, bidh daoine nach eil càirdeach do threubhan Maori fhathast a 'faighinn moko tattoos agus fhathast a' cleachdadh moko tattoos ann am fasan agus dealbhadh gus sealltainn "cho in-ghabhalach agus aoigheil 'sa tha iad bho chultaran eadar-dhealaichte."

Mar eisimpleir, ann an 2008/2009, chleachd an dealbhaiche Frangach ainmeil Jean Paul Gaultier modalan neo-Maori le tatùthan moko gus an cruinneachadh as ùire aige adhartachadh. Gu nàdarra, bha mòran den bheachd gu robh an roghainn mhodail seo uamhasach oilbheumach, gu sònraichte anns an dealbh far an robh am modal moko na shuidhe le a casan a ’sgaoileadh.

Dh’ fheuch Gauthier a-nis ri e fhèin a mhìneachadh le bhith ag ràdh gun do lorg e cultar Maori brèagha agus coimheach agus gum bu mhath leis gum biodh daoine san dùthaich aige ag aithneachadh an aon bhòidhchead (le bhith a’ fastadh mhodalan neo-Maori, gu dearbh, na aodach agus na glainneachan aige). Leig leinn a bhith fìor; Tha Moko anns a’ cho-theacsa seo dìreach mar mholadh air fasan agus mar dhòigh air aire a’ phobaill a tharraing.

A bharrachd air an sin, tha duilgheadas ag èirigh nuair a tha Comhairle Ealain Maori aig Sealan Nuadh le uallach airson cleachdadh cothromach de chomharran-malairt Moko agus ealain is ciùird Maori. Nam biodh Gaultier air fios a chuir thuca mus deach am moko a thoirt a-steach don chruinneachadh aige, bhiodh e air a bhith na sgeulachd eadar-dhealaichte. Ach chan eil. Agus smaoinich mar a bha na Maori a’ faireachdainn mu dheidhinn; dh'fhairich iad eas-urramach.

A-nis rachamaid air adhart gu luath gu 2022. Air Latha na Nollaige 2021, rinn seann neach-naidheachd Maori Sealan Nuadh Orini Kaipara eachdraidh le bhith mar a’ chiad acair naidheachdan a thug aoigheachd do chraoladh nàiseanta prìomh-ùine le tatù moko air a smiogaid.

O chionn fichead no trithead bliadhna bhiodh e do-dhèanta, ach rinn Kaipara e agus rinn e cinn-naidheachd air feadh an t-saoghail. Thàinig daoine gu eòlas mu dheidhinn san Fhaoilleach 2022 agus thug iad iomradh air mar a tha sinn a-nis a’ gabhail ri diofar chultaran agus a’ toirt spèis do bhileagan, agus air misneachd Kaipara seasamh gu pròiseil air beulaibh nan camarathan.

Mar sin, ann an 15 bliadhna, tha tòrr air atharrachadh agus, gun teagamh, atharraichidh eadhon barrachd. Tha cuibhreann cultarach air a bhith air leth cudromach anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh agus tha daoine mu dheireadh air fàs mothachail air iomchaidheachd chultarail follaiseach, dìth foghlaim agus fiosrachadh ceàrr mu chultaran sònraichte agus an traidiseanan, gu sònraichte nuair a bhios daoine bho chùl-raointean is chultaran eile gan cleachdadh.

Seadh, is dòcha nach bi Westerners eòlach air daoine le tatùthan làn-aghaidh, agus gu cinnteach, is dòcha gum biodh ùidh aca ann an traidisean Moko, ach chan eil sin a’ toirt còir do dhuine sam bith dìreach cultar cuideigin a ghabhail agus a thionndadh gu bhith na tatù treubhach inntinneach. Dha muinntir Maori, tha na tattoos moko aca naomh, ceangal ris an àm a dh’ fhalbh agus an sinnsearan, a bharrachd air dearbh-aithne. Cha bu chòir seo a bhith na phròiseact tatù neach air thuaiream nuair a tha na Maori gu mòr airson an cultar a dhìon.

Mìneachadh dealbhaidh Moko

Gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air cùl-raon cultarach is traidiseanta agus brìgh moko tattoos, tha e cudromach coimhead air moko tattoos leotha fhèin agus sgrùdadh a dhèanamh air na tha iad a’ ciallachadh.

Beatha na Clì

Tha an dealbhadh tatù moko seo stèidhichte air uirsgeul Maui. A-nis b’ e Maui am fear a b’ òige de 5 bràithrean. Nuair a rug màthair Maui e, bha i den bheachd gu robh e marbh-bhreith. Ghearr i 'n sin a bun, phaisg i ann e, agus thilg i 's a' chuan e. Mu dheireadh thall. Nochd Maui air an tràigh far an do lorg tohanga (neach-dreuchd eòlach air sgil / ealain sam bith) e.

Gu nàdarra, thog an tohunga Mauri agus theagaisg e dha na gluasadan aige, a dh'fhàs suas cuideachd gus maighstireachd a dhèanamh air grunn dhòighean agus sgilean. Thathas a’ creidsinn gun do leudaich Maui na làithean, gun tug e teine ​​do dhaoine agus gun do rinn e cinnteach gun robh neo-bhàsmhorachd dha mac an duine. Mar as trice is e seo an sgeulachd air mar a lorg Maui dùthaich Sealan Nuadh.

Nga Hau E Wah

Air eadar-theangachadh gu Beurla, tha Nga Hau E Wha a’ ciallachadh “ceithir gaothan”. A-nis tha an dealbhadh tattoo moko seo a 'riochdachadh ceithir oiseanan a' phlanaid no na ceithir gaothan a chaidh ainmeachadh roimhe. Gu dearbh, feumaidh an sgeulachd air cùl an deilbh buntainn ris na ceithir gaothan a tha a’ riochdachadh nan ceithir spioradan a choinnicheas san aon àite. Tha mòran ag agairt gu bheil dealbhadh nan ceithir gaothan a’ riochdachadh dhaoine bho 4 oiseanan ar planaid. Leis gu bheil an sgeulachd air cùl an dealbhaidh seo a’ sgrùdadh dà dhia cumhachdach Maori, Tavirimatea agus Tangaroa, tha an tatù cuideachd a’ nochdadh spèis don dia a bhith a’ fàs agus a’ soirbheachadh na bheatha.

Picorua

Tha Picorua a 'ciallachadh "fàs" anns a' chànan Maori, ach tha e cuideachd a 'ciallachadh "ceangal dà rud gu tur eadar-dhealaichte" (mar eisimpleir, tìr agus muir, seach gu bheil iad ceangailte ann an uirsgeulan mòr-chòrdte Maori). Is e seo am mìneachadh as cumanta air brìgh an fhacail, gu h-àraidh air sgàth sgeulachd tùs an fhacail (a bharrachd air tùs an dealbhadh tatù).

Tha eachdraidh tùs an duine ann an cultar Maori co-cheangailte ri Ranginui agus Papatuanaku, a thathas a’ creidsinn a tha air a bhith còmhla bho chionn fhada. Gu tric air an ainmeachadh mar Rangi agus Papa, tha iad a 'nochdadh ann an uirsgeul cruthachadh aonadh agus roinneadh, far an robh Rangi na athair adhair agus Papatuanuku na mhàthair talmhainn.

Tha an tatù a 'sealltainn slighe na beatha agus mar a tha "a h-uile abhainn a' leantainn chun chuan", a tha na mheafar air mar a thilleas sinn uile, nar latha, gu Mother Earth.

An toiseach

Tha Timatanga a’ ciallachadh “toiseach, toiseach, ro-ràdh agus toiseachadh” sa Bheurla. Tha tatù Te Timatanga na sgeulachd mu chruthachadh an t-saoghail agus mar a nochd daoine. Tha uirsgeul cruthachaidh Mauri a’ leantainn na sgeulachd a chaidh ainmeachadh mu Ranginui agus Papatuanaku, neo Rangi agus Papa. A-nis bha mòran chloinne aig Rangi agus Papa.

Mar a dh'fhàs iad nas sine, bha iad a 'strì airson barrachd neo-eisimeileachd agus saorsa. Cho-dhùin Tumatauenga, gu sònraichte, dealachadh bho a phàrantan gus barrachd saorsa fhaighinn, agus dh'fheuch na bràithrean uile ris a 'cho-dhùnadh seo a leantainn, ach a-mhàin Ruamoko, a bha fhathast na leanabh beag aig an àm sin. Thar ùine, thòisich na bràithrean a 'peanasachadh a chèile an dàrna cuid airson a bhith a' leantainn a 'bheachd seo no airson a bhith na aghaidh. Rinn cuid peanas air na bràithrean le stoirmean, agus cuid eile le crithean-talmhainn.

Gu h-iomlan, tha an tatù a 'samhlachadh na tha a h-uile pàrant a' faighinn eòlas; cùram do chloinn gus an co-dhùin iad am beatha fhèin a thòiseachadh agus an slighean a sgaradh bho bheatha am pàrantan.

Samhlaidhean Tatù Moco Coitcheann

Chan e dìreach loidhnichean agus pàtrain air thuaiream a th’ ann an tattoos Maori, mar a tha mòran a’ smaoineachadh. Tha gach pàtran loidhne a’ riochdachadh samhlaidheachd sònraichte agus a’ toirt seachad fiosrachadh sònraichte. Bheir sinn sùil nas mionaidiche air na samhlaidhean moko tattoo as cumanta agus na tha iad a 'seasamh;

• Pacaidean - tha am pàtran seo a 'samhlachadh misneachd agus neart, a tha àbhaisteach airson tatùthan fireann.
• Aonaich - tha am pàtran seo a 'samhlachadh lannan èisg, agus seach gu bheil na Maori air an ainmeachadh mar iasgairean, agus air leth, tha an dealbhadh tatù a' samhlachadh slàinte agus pailteas.
• Hikuaua - Tha am pàtran seo a’ tighinn bho sgìre Taranaki ann an Sealan Nuadh agus a’ samhlachadh beairteas agus beairteas.
• Manaaigh - tha an samhla seo a 'sealltainn Manaya no neach-gleidhidh spioradail. Tha an samhla na mheasgachadh de chorp daonna, earball èisg agus eun air beulaibh. Is e an Guardian neach-dìon nèimh, na talmhainn agus na mara.
• Ahu Ahu Mataroa - mar chuimhneachan air àradh, tha an samhla seo a 'samhlachadh euchdan, a' faighinn thairis air cnapan-starra agus dùbhlain ùra nam beatha.
• hey mata - Cuideachd aithnichte mar an samhla fishhook, tha Hei Matau na shamhla air beairteas; Tha seo air sgàth gur e iasg biadh traidiseanta muinntir nan Maori.
• Sgeama torsion singilte - a 'samhlachadh beatha agus sìorraidheachd; coltach ri samhla an Iar airson Infinity.
• Tionndadh dùbailte no trì-fhillte - a 'samhlachadh aonadh dithis no eadhon dà chultar airson sìorraidheachd. Is e seo aon de na samhlaidhean as mòr-chòrdte de aonachd Maori; tro àrdachadh is crìonadh ar beatha, tha sinn a’ toirt taic dha chèile agus is e deagh theachdaireachd a tha sin.
• Bark - tha an samhla shnìomhanach seo a 'ciallachadh fàs, co-sheirm agus tòiseachadh ùr. Tha e air a thoirt bho shamhlachas duilleag raineach gun fhosgladh (tha fios gu bheil na raineach as brèagha ann an Sealan Nuadh, a tha a ’dèanamh an tatù seo eadhon nas ciallaiche agus cultarach).

A’ caitheamh moco tattoo

Tha e do-dhèanta bruidhinn mu dheidhinn tatùthan Maori gun a bhith a’ toirt iomradh air cùisean dhaoine nach eil nam Maori le moko orra. Tha cleachdadh cultarail air leth cudromach nuair a thig e chun chuspair seo. Tha fios gu bheil tatùthan Maori air leth brèagha agus mar sin bidh tatùthan airson daoine nach eil nam Maori gu tric air an taghadh. Tha muinntir an iar gu sònraichte dèidheil air tatùthan Maori a chaitheamh, agus a’ mhòr-chuid den ùine chan eil fios aca eadhon dè a tha orra a’ caitheamh, dè tha an tatù a’ ciallachadh, agus gu bheil eadhon tùsan cultarach aige.

Mar sin carson a tha seo na dhuilgheadas?

Seachad air na tha follaiseach, leithid cleachdadh cultarail, tha a bhith a’ caitheamh tatù Maori mar neo-Maori a’ sealltainn gu bheil cuideigin a’ lughdachadh brìgh iom-fhillte eachdraidheil is samhlachail moko gu pàtran loidhne sìmplidh aig nach eil gnothach sam bith riut. Cuimhnich gun tug sinn iomradh air gu bheil moko tattoos mar dhòigh air dearbh-aithne agus aithne ann an cultar Mauri?

Uill, tha seo cuideachd a’ ciallachadh nach e dìreach ealain bodhaig sgeadachail a th’ ann an tattoos moko. Bidh iad a’ sealltainn cò riochdaire nan Maori, dè an eachdraidh a th’ aige, an inbhe aige agus mòran a bharrachd. Eadhon ged a tha cuid de tattoos Maori uile-choitcheann, tha a’ mhòr-chuid dhiubh gu math fa leth agus dìreach gun samhail dha teaghlaichean sònraichte. Tha iad coltach ri seilbh phrìobhaideach a thèid a-nuas bho ghinealach gu ginealach.

Agus a nis faodaidh tu foighneachd riut fèin ; am faigh neach neo-maori tattoo moko?

Feuch an tòisich sinn leis gu bheil na Maori dèidheil air an cultar a roinn. Chan eil dragh mòr aig a’ mhòr-chuid de dhaoine Maori nuair a gheibh daoine nach eil nam Maori tattoos moko. Ach, feumaidh na tatùthan sin a bhith air an dèanamh le neach-ealain tatù Maori (a bhios mar as trice a’ caitheamh fad beatha ag ionnsachadh na sgil seo).

Is e dìreach an luchd-ealain seo aig a bheil còir tattoos Maori a dhèanamh agus dha-rìribh a bhith a’ tuigsinn a h-uile samhla Maori gu ceart. Rud eile, bidh luchd-ealain tatù neo-Maori gun trèanadh a’ dèanamh mhearachdan agus mar as trice bidh iad a’ cleachdadh phàtrain agus dhealbhaidhean a tha gun samhail dha teaghlaichean is treubhan sònraichte Maori (a tha coltach ri bhith a’ goid an dearbh-aithne agus an cuid seilbh phearsanta).

Ach dè ma tha mi dha-rìribh ag iarraidh tatù Maori fhaighinn? Uill, tha fuasgladh math aig muinntir nan Maori!

Is e tatù ann an stoidhle Maori a th’ ann an Kirituhi a tha air a dhèanamh le neach-ealain tatù neo-Maori no air a chaitheamh le neach neo-Maori. Tha "Kiri" ann am Maori a 'ciallachadh "leathar", agus "tuhi" a' ciallachadh "tarraing, sgrìobhadh, sgeadachadh no sgeadachadh le peant". Tha Kirituhi na dhòigh dha na Maori an cultar a cho-roinn leis an fheadhainn a tha airson ionnsachadh mu dheidhinn, a bhith a’ cur luach air agus a’ toirt spèis dha.

Tha tatùthan Kirituha eadar-dhealaichte bho tatùthan moko traidiseanta. Tha seo air sgàth nach eil ionracas tatùthan Maori air a chiallachadh do dhaoine nach eil nam Maori agus bu chòir ionracas an moko a chumail suas, aithneachadh agus urram a thoirt dha.

Mar sin, mura h-eil thu nad Maori agus gu bheil thu airson tatù ann an stoidhle Maori fhaighinn, is e Kirituhi an tè dhutsa. Ma tha thu airson tatù mar seo fhaighinn, dèan cinnteach gun toir thu sùil air an fhiosrachadh mu luchd-ealain tatù Kirituha. Bu chòir dhut coimhead airson neach-ealain tatù a tha air a thrèanadh ann am moko agus aig a bheil fìor eòlas air an eadar-dhealachadh eadar tatùthan moko agus kirituhi. Tha cuid de luchd-ealain tatù ag ràdh gu bheil iad a 'dèanamh Kirituhi nuair a tha iad ann an da-rìribh dìreach a' dèanamh lethbhreac de dhealbhaidhean tatù moko agus a 'toirt taic do chultar cuideigin eile.

Beachdan deireannach

Bidh na Maori a’ strì gach latha gus an dualchas agus an cultar a ghleidheadh. Tha eachdraidh agus brìgh cultarail moko a’ nochdadh cleachdadh a tha ceudan de bhliadhnaichean a dh’aois agus mar sin bu chòir dha a h-uile duine urram a thoirt dha leis gu bheil e a’ toirt sealladh dhuinn air eachdraidh a’ chinne-daonna. Gu dearbh, anns an t-saoghal ùr-nodha tha àite ann airson moko, ach a-rithist air sgàth fialaidheachd nan daoine Maori.

Taing dha tatùthan kirituhi, faodaidh daoine nach eil nam Maori bòidhchead tatùthan ann an stoidhle Maori a mhealtainn gun a bhith a’ cleachdadh an cultar. Tha mi an dòchas gu bheil an artaigil againn air sealladh mionaideach a thoirt seachad air tùsan cultarach agus traidiseanan tatùthan Maori. Airson tuilleadh fiosrachaidh, tadhail air làraich-lìn oifigeil Maori, gu sònraichte ma tha thu a’ smaoineachadh air tatù Kirituha.